Red fingernails, Red Wine

'Dá-me vinho para apagar
o incêndio da minha tristeza.
Bebe e esquece que
o punho da tristeza breve te derrubará.
Vinho! Vinho em torrentes!
Que ele palpite em minha veias.
Que ele borbulhe em minha cabeça!'

(Omar Khayyan [claro!], em Rubaiyat)